DICAS EMÍLIA

Balada da estrela e outros poemas

Gabriela Mistral, seleção e tradução de Leo Cunha, ilustrações de Leonor Pérez, Olho do Vidro


Um livro de momentos da infância. Poemas da primeira latino-americana premiada com o Nobel de Literatura em 1945 chegam ao Brasil em uma coletânea lindamente ilustrada com desenhos e recortes singelos da artista chilena Leonor Pérez. Tematizando a vida ao ar livre, as brincadeiras infantis e as relações entre mães e filhos, essas poesias são sopros de lirismo, reflexão e fantasia para leitores de todas as idades. A edição é cuidadosa e faz jus à importância da autora.

Na Beiradinha

Agnès de Lestade, Valeria Docampo, Trad. Rosana Mont'Alverne, Aletria


Um ursão tão grande quanto sua delicadeza e tão sensível quanto suas reflexões caminha por pensamentos, recorre às palavras como forma de encaminhar suas emoções e, assim, brinca de criar possibilidades em seu cotidiano. Esse narrador faz da melancolia e do tédio um lugar conhecido, algo raro em tempos que a felicidade, a produtividade e a ação se sobrepõem à contemplação, ao ritmo e ao tempo da reflexão poética. É desse encontro, no silenciar de outros ruídos, que essa obra onírica constrói uma narrativa de profunda intimidade. As imagens e as cores fazem são parte da proposta poética: iniciam com tons de azul invernal e, por fim, se aquecem com os tons amarelo-vida como os raios penetrantes de pensamentos luminosos. A obra se abre, assim, a um diálogo intimista com o leitor.

Crianças

María José Ferrada e Maria Elena Valdez, MiniPallas


Um livro de poemas que começa com retratos de crianças e uma trilha de formigas. O que ele nos conta? A dedicatória já diz a que ele veio: trata-se de uma homenagem às 34 crianças executadas, detidas e desaparecidas durante a ditadura chilena. O livro é uma denúncia poética que toma também partido sobre o valor da vida das crianças, sobre o que elas são – não sobre o que vão ser. Nomeando cada uma dessas crianças, os poemas evocam seus gostos e encantos, suas preferências, descobertas e perguntas. As ilustrações aquareladas dão um tom onírico e evanescente a elementos presentes nos versos. Palavras e imagens falam de sensações, imaginação e vida. Um livro que surpreende pela delicadeza com que faz a infância presente e pela atrocidade que a interrompeu.

Com o tempo

Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso, Peirópolis


Um poema no ritmo da virada das páginas sobre a passagem do tempo. Aliando versos a imagens gráficas em cores primárias, o livro leva os leitores do riso ao choro, passando pelas surpresas do crescimento e pelo espanto da velhice, sem deixar de trazer o alento do presente. Leve e inteligente, essa grande parceria da dupla de autoras portuguesas é uma boa iniciação à poesia e um convite à presença.

Mundo inseto

Guilherme Hurtado e Bruna Lubambo, Francesinha


Poemas curtinhos sobre os insetos de quintal foram também ilustrados com folhas de plantas que vivem em casa. Uma edição cuidadosa, com capa dura, traz as qualidades do percevejo, da aranha, do grilo e brinca com a forma das folhas da samambaia, do cará, da goiabeira. Um livro para descobrir a natureza e brincar com as palavras.

H’ e outros bichos inteligentes

Ronaldo Polido e Guto Lacaz, Ozé


O título entrega o tema do livro, mas os poemas e os grafismos das ilustrações não deixam de surpreender os leitores. A tipografia é explorada como poemas concretos e os textos brincam com os sons e as propriedades dos bichos que evocam. A diversidade de formas, tamanhos e origens não está só nos bichos, mas nas letras, suas sonoridades e referências poéticas. Para leitores que se encantam com a infância da língua!